No joint field · Bridge A = SPECULATIVE pedagogy

Labels: SOURCED HYPOTHESIS SPECULATIVE OPEN NONE (REAL = same-domain materials or linguistics, shown like SOURCED)

Path E · Navajo causative

Navajo causative split — scout.3 (analytic side + WALS coding + positional causatives)

What’s claimed and how well supported

Labels on this page
SPECULATIVE ×3
Strongest label used
SPECULATIVE
Main caveat (quoted)
Does not: rewrite the site, deploy, merge PRs, revise Bridge A, or invent Navajo forms / Japanese parallels / chemistry stand-ins.

Counted automatically from the labels printed on this page. Counts are a reading aid, not a grade of the page.

Terms on this page (3), plain-language definitions
Valence (chem.)
Bonding capacity / oxidation-related electron count of an atom in context.
Valency (ling.)
Arity: how many actants a predicate takes; formal vs semantic valency can diverge.
Dopant
Intentional dilute impurity meant to tune electronic/optical/catalytic behavior without replacing the host as majority phase.

Definitions quoted from the Chem for linguists primer glossary.

Date: 2026-10-07 PT, early morning (v0.3, revised in place; v0.2 was 2026-10-06 late evening, v0.1 the 2026-10-04 deepen, v0 the 2026-10-03 scout)
Status: Scout deepen. Not a derivation. No trees.
Audience: Grant (linguistics; less chemistry).
Does not: rewrite the site, deploy, merge PRs, revise Bridge A, or invent Navajo forms / Japanese parallels / chemistry stand-ins.

Question. Japanese has a known split between lexical causatives and derivational (productive) causatives. Does Navajo have this distinction, or not?

Prior project notes (not primary literature): Derivational movement (classifier as voice v in productive uses — not re-argued here); Lexicalization §3 (listed theme vs live derivation); Phrasal prescription (pointer only).

What is new in v0.3 (one sentence). Goertz et al. 2006’s stative/positional causatives, now read off page images at 300 and 600 dpi, put one Navajo stem through three event shapes — yiizį́ ‘he/she/it stood up’, biiłzį́ ‘I stood him/her/it up’, bisésį́ ‘I have or hold him/her/it standing’ — so in what is opened the ł-causative can record a causer who keeps a state rather than brings about a change, with the held participant as object even though it undergoes no change; that is an event-structure cut (initiating vs maintaining) which the Japanese lexical-vs-productive split does not name. See §4c.

What was new in v0.2 (one sentence). Goertz, Lenté, Adams, Begay & Chee 2006 (opened; built with native-speaker consultants) finally print Navajo “analytic causatives,” but every one is a reason or circumstance clause (‘because of’, juxtaposition, -go), in which the cause is a postpositional object or a separate clause rather than a causer argument of the verb, so in what is now opened a causer role enters a Navajo verb’s arguments only through the ł morphology; and WALS codes Navajo as having no morphological causative (111A “Neither”), with no source on the datapoint, against every Navajo source opened. See §4 and §4b.

What was new in v0.1 vs the 2026-10-03 scout (one sentence). Hale & Platero 1996 was opened as a primary text and names the short ł-only pairs a simple transitivity alternation and the longer ł+y-+special-object pairs a complex causative, so fire / shatter / melt / rope can now be reprinted from that primary (cross-checked on Gessner page images); Hale 2000 itself and clean analytic Navajo examples remain unopened / unexemplified; still not Japanese lexical vs -sase.


Answer

Partial Athabaskan-internal split, from a primary source now, and still not the Japanese split. Hale & Platero 1996 (opened 2026-10-04) contrast (i) a simple transitivity alternation marked only by the ł-classifier on labile/unaccusative bases (their shatter / melt / fire / rope pairs, plus the boil type already in McDonough) with (ii) complex causative / complex transitivization, which requires ł plus a position-VI y- and special causee object marking (bi- with 1st/2nd subjects), and which alone can turn non-alternating unergatives (walk, burp, laugh). They also note that some ł is inherent in themes and that a “full” causative can embed a theme that already has a classifier — even, in listed cases, a basically transitive one (‘drink’, ‘run OBJ up out’, ‘make sleep’). Analytic causation is now exemplified in one opened source (Goertz et al. 2006), but only as reason/circumstance clauses — ‘because of him, I am talking’ — not as a ‘make X do Y’ sentence with a causer subject and a pure causing verb (§4). Analytic causation of transitives in that ‘make’ sense is still only asserted (Gessner; Kibrik 1993 via Gessner). WALS codes Navajo 110A “Sequential but no purposive” and 111A “No morphological type or compound type,” both with no source and no example (§4b). Nobody opened equates any of this with Japanese lexical causatives vs productive -sase. Haspelmath 2008 still codes the two languages differently. v0.3: the same paper’s positional set (§4c, page-checked) adds a fourth Navajo-internal cut, by event shape on one stem — change by the subject, change brought about by a causer, and a state held by a causer — and it too is not sourced as lexical vs productive. Bridge A unrevised. Grant’s phrase↔molecule frame stays HIS SPECULATIVE.


1. How the literature talks about it

Classifier as causative/transitivizer, and as valenceBonding capacity / oxidation-related electron count of an atom in context.. McDonough, “How to Use Young and Morgan’s 1987 The Navajo Language” (Rochester CLS working paper; PDF dated 2019), reports Young & Morgan: the four “classifiers” (ø, d, ł, l) are often treated as valence markers. Young & Morgan also split that function into valencyArity: how many actants a predicate takes; formal vs semantic valency can diverge., where they mark argument structure, and theme, where they do not (she cites Y&M:117). She says the ł-classifier is often considered a transitivizer or causativizer. Her own footnote sets aside calling the morphemes derivational vs inflectional. She heads the boil pair “a productive alternation,” then immediately says ł does not function as productive, for three reasons: it appears in transitives that are not derived from an ø intransitive; it appears in intransitives and neuters; and it is not independent of stem sets. Her non-derived transitive illustration is root CHÓÓSH, verb base łchozh, verb form yíłchozh (labeled CON), gloss she prints: ‘I ate it (leafy matter)’ (Y&M g321).

Called derivational, against the theme list. Kibrik, “Inflection versus Derivation and the Template for Athabaskan Verb Morphology” (2005 Athabaskan Languages Conference proceedings), calls the transitivity indicator (his replacement for “classifier”) derivational in the change ø > ł that goes with transitivity increase, “productive, such as the causative” (he cites his 1993), and poorly predictable for the anticausative. He contrasts that with inflectional ø > d and ł > l and with a lexical residue: normally zero, and if not zero then fossilized and unpredictable. He writes that in Young, Morgan & Midgette 1992 “all causatives are listed as separate themes,” which “effaces any significant difference between the derivational and ‘thematic’ prefixes.” So “derivational” is Kibrik’s term for the causative use of ł. It is not Young & Morgan’s term. In their template, derivational prefixes are the predictable adverbial layer that builds a base on a theme; the classifier is inside the theme.

Primary: simple alternation vs complex causative (Hale & Platero 1996). Opened 2026-10-04 via vdoc.pub full-text extract of Ken Hale & Paul Platero, “Navajo reflections of a general theory of lexical argument structure,” pp. 1–14 in Jelinek et al. 1996. Their own labels:

  • Simple transitivity alternation: intransitive ø-classifier vs transitive ł-classifier only. “Its principal morphological reflection is the presence of the classifier -ł- in the transitive member… We take this morphological reflection as being nothing more than that, a simple marking of the transitivity alternation. In particular, there is no ‘meaning’ attached to the ł-classifier, for example.”
  • Complex transitivization / causative: “implicates morphological material—prefixal—additional which is in addition to the ł-classifier.” Distinguishing features they name: a position-VI prefix -y- and object markers for the causee that “differ from ordinary position IV object markers in that the third person is overt (bi-) in the presence of a first or second person subject, as if attached to an incorporated postposition.”

They treat the asymmetry (which verbs take the simple alternation, which do not) as the unaccusative / unergative cut in their essentialist lexical-argument-structure theory: alternating verbs have an internal subject (theme) that can surface as object under ł; non-alternating unergatives lack that internal subject, so ł alone is illegitimate, while a causative embedding can still be formed. Sample of alternating stems they list from Young, Morgan & Midgette 1992 (English glosses only here; Navajo stems not reprinted from that list): float, whiten, dry, fall, crack, increase, flow, burn, roll, bend, cook, darken, harden, yellow, stretch, wear away, become gentle. Sample of non-alternating intransitives: swim/bathe, cry, play, sing, spit, gasp, pant, inhale. They also record that a causative can be built on a theme that already carries an inherent classifier, including listed cases built on basically transitive themes (their English glosses: ‘make OBJ drink something’; ‘run OBJ up out’; ‘make OBJ sleep’) — stem citations pointed at YMM / Y&M page numbers, not reprinted as full Navajo sentences here.

Gessner 2003 (secondary to Hale & Platero / Hale 2000). Morphological causatives split by unaccusative vs unergative in the same way. Unaccusatives take ł and ordinary object marking. Unergatives also take ł, but ł alone is ungrammatical: a separate y- is required, and 3rd-person object marking is overt bi- even with 1st/2nd-person subjects. She follows Hale (2000) in calling that y- a “causative” morpheme; against Hale she puts it in position 6c as a thematic prefix rather than an incorporated postposition. She says ł itself “does not have inherent causative meaning.” She quotes Kibrik 1993:51: no morphological causatives from initially transitive verbs (with rare exceptions such as ‘eat’/‘drink’); causatives rarely from agentive one-place verbs; almost always direct physical causation; “other semantic types of causation are expressed in Athabaskan analytically by means of special causative verbs.” She herself says Navajo “also exhibits syntactic (i.e. analytic or periphrastic) causatives which are formed on transitive verbs,” then sets that discussion aside. No analytic example was printed in the sections read.

Hale’s PA essay (opened; productive causative, not the Japanese split). Hale, “On the Significance of Eloise Jelinek’s Pronominal Argument Hypothesis” (PDF already used in the project: https://dingo.sbs.arizona.edu/~hharley/courses/StuttgartSummerSchool/HaleNavajoVerb.pdf). Productive / “full” causative: embedding of the basic verbal projection under the transitivizing light verb ł, with a causative qualifier y, and (when the embeddee is unergative) a “double classifier” configuration. He cites Young & Morgan 1987 for several full-causative illustrations (car-horn ‘make it cry’, ‘run him/her/it up out’ / start a car, ‘make him burst out laughing’, ‘walk him/her about’). The Navajo strings in that PDF’s text layer are font-garbled (ch44h, dl00h, etc.) and are not reprinted here. English glosses and the structural claim (productive causative ≠ simple labile ł) are used. He distinguishes that productive causative from the “causative-inchoative” / labile simple alternation (his ball-rolls / cat-rolls-ball pair is the same family as Hale & Platero’s simple alternation). He cites Hale 2000 and Hale & Platero 1996 for the unergative / unaccusative cut.

A different claim, not used as Navajo data. Nichols, “Athabaskan classifiers and causal-noncausal typology” (2023 Kibrik festschrift): classifiers reflect direction of a shift; coded set is Ahtna. Navajo file “still to be recoded.” No Navajo form quoted from that paper.


2. Japanese, or English lexical vs periphrastic

Nobody opened makes the Japanese comparison.

Searches for Navajo/Athabaskan causative together with Japanese lexical vs syntactic/productive (-sase) did not turn up a paper that states the parallel. Athabaskan PDFs read (Gessner 2003, Kibrik 2005, Kibrik 2001 handouts, Nichols 2023, McDonough, Hale & Platero 1996, Hale PA essay) do not mention Japanese causatives.

Martin Haspelmath’s teaching handout “Causatives and anticausatives” (Leipzig Spring School, March 2008) discusses both languages. He defines Japanese kawak-asu ‘make dry’ as a morphological causative and English make laugh as a periphrastic/analytic/syntactic causative, and he uses “lexical causative” for verbs like English cut (with a warning that some authors reserve “lexical” for suppletion). Tables put Navajo on a scale of causative length: transitive ‘cut’ as (C-lng?), unergative ‘laugh’ as C-lng, automatic ‘freeze’ and costly ‘break’ as C-sh. Japanese is on a different table, coded deriv-C for ‘cut’, ‘laugh’, and ‘freeze’, and anticausative (A) for ‘break’. He quotes Hale & Keyser 1987:25: in Athapaskan the plain/causal alternation is marked “by choice of the so-called ‘classifier’,” while transitivizing unergatives like ‘walk’ and ‘run’ “involves not only this classifier element but special causative prefix morphology as well.” That is the Hale & Platero simple vs complex split. It is not a claim that Navajo has Japanese lexical causatives vs productive -sase.

“Lexical” in Hale & Platero’s title is the Hale & Keyser essentialist sense (lexical argument structure configurations), not “lexical causative” in the Japanese sense. Do not read the title as settling Grant’s Japanese question.

English lexical vs periphrastic is closer to something the Athabaskan literature does say, still without naming English: morphological ł (and, for unergatives, ł + y-) versus analytic causation with “special causative verbs” (Kibrik 1993, as quoted by Gessner) and Gessner’s undiscussed “syntactic (i.e. analytic or periphrastic) causatives” of transitives. v0.1 found no clean sourced Navajo analytic example; v0.2 found Goertz et al. 2006, whose analytic examples are reason clauses, not ‘make X do Y’ (see §4).


3. Sourced pairs

Orthography is what the opened page / extract prints, with ł restored only where the Gessner page image shows the barred-l glyph (text layers often extract ¬). Glosses are the source’s English, not a re-gloss. Acute vowels and ł are Young & Morgan practical orthography as those authors used it.

3.1 Intransitive vs ł-transitive (short / simple alternation) — McDonough, already in v0

Source opened: McDonough, example (15), “A productive alternation pattern with the ø and ł classifiers,” “from Y&M,” root BÉÉZH, Y&M page g319. Page image of her PDF, p. 45 of the running header.

Verb form (her column) Gloss she prints
ø base øbéézh yibéézh (labeled CON) it’s boiling
ł base łbéézh yiłbéézh (labeled CON) he’s boiling it

Her parse under the transitive prints yi, ØIPFV.1S, TRANS-‘boil’, next to the translation ‘he’s boiling it’. That person label and that translation do not match. This scout does not repair the cell. Example (16) on the same page: yíłchozh ‘I ate it (leafy matter)’, ł with no intransitive ø partner in the table (thematic / non-derived illustration).

3.2 Simple transitivity alternation — Hale & Platero 1996 primary (fire / shatter / melt / rope)

Primary opened: Hale & Platero 1996, their examples (4)–(7), labeled by them the simple transitivity alternation. Text from the vdoc.pub extract; ł and nasal hooks cross-checked against Gessner 2003 page images that reprint the same pairs (Gessner’s PDF pages whose running examples are (6)–(9), citing Hale & Platero 1996 and/or Hale 2000). Forms below are only those on which the primary extract and the Gessner page image agree on the stem and on ł / nasals as described.

(Fire — Hale & Platero 1996:3; Gessner page image of her (7))

  • Kǫ’ n-eez-tsiz.
    fire, n-SPF:3-extinguish:PERF.
    ‘The fire went out.’

  • Kǫ’ n-é-ł-tsiz.
    fire, 3:n-SPF:1s-ł-extinguish:PERF.
    ‘I put the fire out.’

(Shatter — Hale & Platero 1996:4; Gessner page image of her (8), also cited there to Hale 2000:86)

  • Tóshjeeh si-ts’il.
    barrel, SPF:3-shatter:PERF.
    ‘The barrel shattered, broke to pieces.’

  • łeets’aa’ sé-ł-ts’il.
    dish, 3:SPF:1s-ł-shatter:PERF.
    ‘I shattered the dish.’

(Melt — Hale & Platero 1996; Gessner page image of her (9), cited there to Hale 2000:87)

  • Tin yí-yį́į́’.
    ice, YPF:3-melt:PERF (< -ghį́į́’).
    ‘The ice melted.’

  • Yas yí-ł-hį́į́’. (< -ghį́į́’)
    snow, 3:YPF:1s-ł-melt:PERF.
    ‘I melted the snow.’

(Rope — Hale & Platero 1996:4; Gessner text layer + page image of her (6))

  • Tł’óół k’í-ní-dláád.
    rope, k’í-NPF:3-break:PERF.
    ‘The rope broke.’

  • Tł’óół k’í-i-ní-ł-dláád.
    rope, k’í-3-NPF:3-ł-break:PERF.
    ‘He broke the rope.’
    (Surface string follows Hale & Platero / Gessner text layers, which both print ní in the transitive; ł / Tł’óół confirmed on the page image. An automated image caption once dropped ní from (b); that caption is not used as the form.)

Hale & Platero’s point for this set: only ł distinguishes the transitive; no y-, no bi--as-causee. The single internal argument of the intransitive is the object of the transitive.

3.3 Complex causative (unergative; ł is not enough) — already in v0, now tied to primary labels

Sources: Hale & Platero 1996 examples (8)–(10) (primary extract); Gessner 2003 (10)–(12) page images reprinting them and the Hale 2000 laugh pair. Forms below are those on which text layer and page image agreed in the 2026-10-03 scout; they are kept.

(Walk — Hale & Platero 1996:4 / Gessner (10))

  • ’Awéé’ naa-ghá.
    baby, na-IMPF:3-walk:sg:CI.
    ‘The baby is walking around.’

  • ’Awéé’ na-b-ii-sh-ł-á.
    baby, na-3-y-IMPF:1s-ł-walk:sg:CI.
    ‘I am walking the baby around (i.e., making it walk).’

(Burp — Hale & Platero 1996:4–5 / Gessner (11))

  • ’Awéé’ d-ee-za’.
    baby, d-SPF:3-belch:PERF.
    ‘The baby burped.’

  • ’Awéé’ bi-di-y-é-sa’ (< … -ł-za’).
    baby, 3-d-y-SPF:1s-ł-belch:PERF.
    ‘I burped the baby.’

Hale & Platero’s starred simple transitive of the same stem (their (13)): *’Awéé’ d-é-sa’ (< … -ł-za’) ‘I burped the baby’ — ł alone is impossible; the causative with y- / bi- is required. That starred line is their argument that unergatives do not enter the simple alternation.

(Laugh — Gessner (12), citing Hale 2000:89–90; Hale 2000 PDF itself not opened this run)

  • ’Awéé’ yi-dloh.
    baby, PROG:3-d:laugh:PROG.
    ‘The baby is laughing.’ (Hale 2000:89)

  • *(Shí) ’awéé’ yishdloh. (< gh-sh-ł-dloh)
    *‘I laugh the baby.’ (i.e. ‘I make the baby laugh.’) (Hale 2000:89)

  • (Shí) ’awéé’ biyeeshdloh. (< bi-y-gh-sh-ł-dloh)
    (I) baby, 3-y-PROG:1s-ł-d:laugh:PROG.
    ‘I make the baby laugh.’ (Hale 2000:90)

Not reprinted as a clean form this run. Gessner’s (13) morphological causative of transitive ‘eat’ / ‘feed’ (Shí ashkii bi’iiss˛á, Hale 2000:94): nasal hook disagrees between text layer and a safe reading of the page; English gloss only is usable — ‘I am feeding the boy (lit., I make the boy eat something).’ Hale PA essay’s Y&M full-causative strings: text-layer garbled; English glosses only.


4. Analytic causatives — now exemplified, but as reason clauses (v0.2)

v0.1 said: no opened, clean, sourced Navajo analytic/periphrastic causative sentence. That gap is now narrowed, not closed.

Source opened (2026-10-06). Grandon Goertz, Katy Lenté, Stefanie Adams, Jalon Begay & Melvatha Chee, “Use of causatives in Navajo: Syntax and morphology,” Santa Barbara Papers in Linguistics 18 (Proceedings of the Ninth Workshop on American Indigenous Languages, 2006). PDF from the UCSB Linguistics SBPL page: https://www.linguistics.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/research/papers/18/Goertz.et_.al_._vol18.pdf (14 pp.; saved as lit/_pdfs/navajo-causative-typology/goertz2006.pdf). The text layer drops or replaces some characters (ł often extracts as “…”; some vowels vanish), so every Navajo string reprinted below was read off a rendered page image (pp. 5, 6, 9 at 110 dpi), not the text layer. Numbered examples are, by their own statement, from consultants (Jalon Begay, Melvatha Chee; also Roseann Willink and Jay Williams); lettered examples are from published sources.

Their typology, as printed (§1). “1) analytic constructions, containing three subclasses; analytic juxtaposition, temporally marked analytic constructions, and postposition analytic causative constructions, 2) a morphological or derivational causative with two subclasses; positional causative constructions and lexical causative constructions, and 3) metaphoric causatives.” The body and conclusion do not match that list exactly: §5 names the two morphological subclasses active (ł) and stative, and the conclusion files “lexical causative constructions” (words approximating English ‘because’, their §4.4) under the analytic type. Recorded as printed; not repaired.

Analytic examples (reprinted, page image checked; their glosses).

No. Navajo, as printed Their translation Subtype
(1) dichin nisin bááh nahashniih ‘I buy bread because I am hungry’ juxtaposition (no linker)
(4) éí biniinaa yishcha ‘because of it I’m crying’ “temporally marked”
(10) ashkii biniinaa yáshti’ ‘I am talking because of the boy’ postpositional -niinaa
(14) shi’niinaa dah dee yah ‘because of me, he left’ postpositional -niinaa

Their claims about these: juxtaposition is used “when the cause is an internal force, such as sleepiness or hunger”; -niinaa is a postposition “affixed to pronouns to express ‘because of’,” and “The causative construction must always precede the verb”; -go is an adverbial subordinator (citing Schauber 1979: 224) adding ‘while’, ‘when’, or ‘because’. In every analytic example they print, the cause clause or cause phrase comes before the result clause.

What these are, measured against the cross-linguistic definitions already in the corpus. (Analysis, not their claim.) In all four rows above, the subject of the main verb is the one who acts (I buy, I cry, I talk, he left), and the cause is either a juxtaposed clause or the object of the postposition -niinaa ‘because of’. Nothing in them is a causer argument of the verb, and no verb in them means only ‘cause’ or ‘make’. Song’s WALS definition of a periphrastic causative (Chapter 110, opened; lit/_pdfs/navajo-causative-typology/wals-ch110.txt) needs the causer NP and a predicate of cause “without specific meaning” to be foregrounded; Song explicitly excludes a Spanish ‘because’ sentence (his (3)) on those grounds. By that test, the Goertz et al. analytic examples are causal clause linkage, not periphrastic causatives in the ‘make X do Y’ sense. Goertz et al. define causation more broadly, after Goddard 2002 (one event depicted as taking place because someone does something or something happens), so the two uses of “analytic causative” differ in what they count, and neither is wrong on its own terms.

Morphological side (same paper; one pair reprinted, page image p. 9). (17a) neezd’a ‘she sat down’ ~ (17b) binełt’a ‘I made her sit down (I caused her to sit down)’. Their statement: “The subject function goes to object function in the causative situation,” quoting Young & Morgan 1972: 118 that ł “is added to many zero class and l class verbs as a causative and transitivizing agent,” and Hale & Platero 1996: 6 for the shape OBJECT–y-ł-stem. Their second morphological subclass is stative/positional: ł-forms of stative stems that mean keeping or holding something in a position (‘I have it for a purpose’, ‘I kept it from rolling around on the table’, ‘I keep a canary in my window’), which they tie to Kibrik 1993’s Athabaskan “possessivization.” Forms in that subsection are not reprinted here (p. 10–11 diacritics not checked at a resolution I trust). v0.3: now checked and reprinted in §4c; note there that the same ‘sit down’ pair is spelled differently on p. 9 and p. 11.

Their conclusion (quoted). “We conclude that morphological causatives (section 5) express more direct causation than analytic causatives (section 4),” in line with Comrie 1985: 333–334; “The morphological causatives require an agent as a cause.”

What this changes for the ranking/theta question. (Analysis.) In everything now opened, the two Navajo routes differ in whether a causer becomes an argument: - the ł (and ł + y-) morphology adds a causer as the new subject and demotes the old subject to object, marked bi- in the cases Hale & Platero and Goertz et al. show — the higher, more agent-like participant takes the subject slot, which is Grant’s natural alignment; - the analytic route adds no argument: the cause stays outside the verb word, as the object of a postposition or a separate clause, and the verb keeps its own subject. So a causer role enters a Navajo verb’s argument set, in the material opened, only through morphology inside the word. This is a statement about what the opened examples show, not a claim that Navajo lacks a ‘make’-type periphrastic causative; Gessner and Kibrik (via Gessner) still assert analytic causatives of transitives with “special causative verbs,” and none has been seen.

Japanese question after this source. Goertz et al. cite Japanese only as a morphological causative example (ik-ase-ta, via Haspelmath 2002) and make no lexical-vs-productive comparison. Their own split is morphological (direct, agentive) vs analytic (indirect), which is Comrie’s directness correlation, not Japanese lexical vs -sase. The Navajo-internal splits now on file are three, and they cut different ways: Hale & Platero’s simple vs complex (by verb class), Goertz et al.’s active vs stative/positional (by base type), and Goertz et al.’s morphological vs analytic (by directness). None is sourced as Japanese lexical vs productive.

4b. WALS coding of Navajo causatives (opened 2026-10-06)

Opened: WALS Online valuesets 110A-nav and 111A-nav and their JSON; Song’s Chapters 110 and 111 (text); the WALS CLDF dataset files values.csv, codes.csv, languages.csv (github.com/cldf-datasets/wals, master). Extracts saved in lit/_pdfs/navajo-causative-typology/.

Feature (Song) Navajo value Source on datapoint Example on datapoint
110A Periphrastic causative “Sequential type but no purposive type” (one of 35 languages) none ("source": null; CLDF Source empty) none
111A Nonperiphrastic causative “No morphological type or compound type” (one of 23 of 310 languages) none none

For comparison, from the same CLDF file (as printed there): Slave 111A “Morphological type but no compound type” (Rice 1989: 454–457, 1302–1306); Carrier 111A “Both” (Morice 1932); Sarcee 111A “Neither” and 110A “Purposive type but no sequential type” (Cook 1984: 114–117); Japanese 111A “Morphological type but no compound type” (Shibatani 1990: 307–317); no Japanese 110A value.

What follows from the coding (analysis): 1. 111A “Neither” for Navajo conflicts with every Navajo source opened (Young & Morgan 1972 via Goertz et al.; Hale & Platero 1996; Gessner 2003; Kibrik 2005 calling causative ø>ł derivational). Song’s Chapter 111 counts prefixes as the morphological type and says such processes are “rarely completely productive,” so lack of full productivity is not, by his text, a reason to code “Neither.” Why Navajo got “Neither” is not recoverable from what WALS publishes. A hunch, unverified: the classifier’s thematic, non-meaning-bearing status (Hale & Platero: “no ‘meaning’ attached to the ł-classifier”; McDonough: not productive) or Young, Morgan & Midgette listing causatives as separate themes could have led a coder to treat them as lexical, not as a causative affix. Song 1996 itself (the book behind the chapters) was not opened. 2. 110A “Sequential” fits the cause-first order of Goertz et al.’s juxtaposition and -niinaa examples, but Song’s sequential type is defined with a causer’s action clause followed by a causee’s action clause (his Kinyarwanda, Kobon, Amele ‘X made Y do Z’ sentences), which those examples are not. Which Navajo material WALS coded is unknown. 3. WALS has no lexical-vs-productive value at all. Japanese -sase and Japanese lexical causatives both fall under 111A “morphological,” so WALS cannot answer Grant’s Japanese question for either language.

4c. Stative / positional causatives — forms page-checked (v0.3, opened 2026-10-07)

Method. Same PDF as §4. Pages 10–11 re-rendered at 300 dpi (g300-10.png, g300-11.png) and the form column of p. 11 at 600 dpi (g600-11.png); p. 9 re-rendered at 600 dpi (g600-09.png) to re-check (17). All in lit/_pdfs/navajo-causative-typology/. The text layer drops the nasal hook and puts ą́ in a private-use glyph, so every string below was read off the images, not extracted. Apostrophes are kept as printed (typographic ’ in 21a and 22b; straight ' in 23 and 24); nothing is normalized to Young & Morgan spelling.

Their framing (their §5.2 “Stative causative constructions,” quoted). “Two morphological causatives in Navajo are of special interest in that they do not signal causation in the usual ‘making something happen’ way, but rather signal intentionality, in the maintenance of a particular state.” They quote Kibrik 1993: 55–56 on Athabaskan “possessives”: the possessive meaning is “rather a side effect,” accompanying “the inherent meaning that can be expressed as causing an existential/locative state to be maintained, controlling a goal in a position.” On the posture verbs: “When a person changes position, it is the subject that performs the action involved. Causatives of these verbs express that the change in position was done to the person by a causer.” Of (23)–(24): “the speaker is not only stating fact, but is stating that he or she has caused and is in control of the situation.”

Forms (reprinted from page images; their glosses).

No. Navajo, as printed Their translation Source they give
(21a) si’ka ‘it’s there’ consultants
(21b) sełka ‘I have it for a purpose’ consultants
(22a) sią́ ‘it (a solid, round object) is on the table without my doing anything’ consultants
(22b) séł’ą́ ‘I kept it from rolling around on the table’ consultants
(M a) neezdá ‘he /she/ it sat down’ Young 2000: 239, “verified by our consultants”
(M b) binéłdá ‘I caused him/her/it to sit down’ same
(N a) neezhtéézh ‘they two lay down’ same
(N b) binéłtéézh ‘I made them two lie down’ (‘They are the possessor of my actions’, according to consultants) same
(O a) yiizį́ ‘he/she/it stood up’ same
(O b) biiłzį́ ‘I stood him/her/it up’ same
(O c) bisésį́ ‘I have or hold him/her/it standing (standing position)’ same
(23) shichidí hooghan bine' jí bisésį́ ‘I keep a car behind the Hogan’ (car is animate) native speakers
(24) tsésǫ' gi tsídiiłtsooí biséłdá ‘I keep a canary in my window’ (I cause a canary to be in the window) native speakers

Recorded as printed, not repaired. - The prose introduces (21)–(22) as “examples 18 and 19.” - The same ‘sit down’ pair is spelled two ways in one paper: p. 9, consultants’ (17) neezd’a / binełt’a (re-checked at 600 dpi; the v0.2 reprint stands), and p. 11, Young 2000’s (M) neezdá / binéłdá. I do not choose between them. - Kibrik-via-Young & Morgan (I)–(L): at 600 dpi the damage (kéz-O-d—d, a digit “4” inside (L), the gloss “sraighten”) is on the printed page itself, not an extraction artifact. Still not reprinted. Their lead-in says “examples G through J”; the printed letters are I–L. - No segmentation is given for (21)–(24) or (M)–(O), so none is offered here.

What the set shows (analysis, at event-structure grain; not their claim unless quoted). 1. One stem, three event shapes. (O) separates (a) a change of position done by the subject, (b) the same change brought about by a causer, and (c) the position held by a causer. (a) vs (b) is who starts the change; (b) vs (c) is whether there is a change at all. (21)–(22) make the (c) cut on stative bases where neither member has a change: a state that holds “without my doing anything” vs the same state held by the speaker, for a purpose or against rolling away. 2. Ranking without change of state. In Dowty’s terms (already in the corpus), the subject of (O c), (21b), (22b), (23), (24) has the proto-agent entailments of volition and causing — Goertz et al.’s “in control of the situation” — but what it causes is a continuing state, and the object undergoes no change of state; it keeps its position. The object is still the object and the controller is still the subject. So in these forms the argument that wins the subject slot wins it on control of a state, not on bringing about a change. This is the finer event cut Grant asked the research to stay at: the morphology tells initiating apart from maintaining. 3. Object marking, as visible in the strings (not discussed by them). bi- stands at the front of (M b), (N b), (O b), (O c), (23), and (24), whose moved or held participant is glossed ‘him/her/it’, ‘them two’, a canary, or a car they note “is animate,” and not in (21b) sełka or (22b) séł’ą́, whose held thing is glossed only ‘it’ (in (22), a solid, round object). All have first-person subjects. That sits beside Hale & Platero’s special causee marking bi- with 1st/2nd subjects (Answer; §1) and beside the corpus’s inverse notes, but Goertz et al. make neither connection, and with no segmentation printed I do not analyze it further. 4. The Japanese question. This adds nothing toward lexical vs productive -sase. It shows a Navajo causative meaning, keeping something in a state, that the lexical/productive opposition does not name. Whether Japanese posture or placement causatives make a keep-vs-bring-about cut was not opened and is not claimed. 5. Grant’s frame (HIS, SPECULATIVE). If a Navajo verb word carries phrase-level requirements for what fills it, these forms show that one such requirement can be the time profile of the causer’s involvement — bring it about vs keep it so — and not just that there is a causer. A search question for the chemistry side, with nothing opened and no candidate proposed: does the doping literature, in its own terms, distinguish a dopantIntentional dilute impurity meant to tune electronic/optical/catalytic behavior without replacing the host as majority phase.’s role in producing a configuration from its role in maintaining one? Taken up 2026-10-07 evening in Dopant produce vs maintain (metal alloys first): yes in part — metallurgists separate producing a grain structure from holding one, by stage and physical form rather than by element; the nanocrystalline literature further splits holding into kinetic vs thermodynamic. Analysis only; no chemical stand-in; gap not closed. Further event-structure case (DSA/PLC pin–free–re-age inside one deformation): Dopant DSA / Portevin–Le Chatelier (2026-10-08 evening).


5. What Grant should open next

  1. Hale 2000, “Remarks on the syntax of the Navajo verb,” Diné Bizaad Naalkaah (MITWPL 3), 55–96 — still the missing primary for the laugh / feed citations and for Hale’s Case-Binding analysis of y- as incorporated postposition. This run: vdoc.pub hit a Cloudflare challenge; no readable PDF obtained.
  2. Young & Morgan 1987, p. 117 (valence vs theme) and BÉÉZH at g319, as the book.
  3. Young, Morgan & Midgette 1992, for causatives as separate themes (Kibrik) and for the seven y(i)- morphemes Gessner cites at p. 853.
  4. Kibrik 1993 chapter PDF (no text layer last time) — for “special causative verbs” with examples.
  5. A grammar page that exemplifies a Navajo ‘make X do Y’ periphrastic causative with a causer subject (Goertz et al. 2006, now opened, exemplify only reason/circumstance clauses; WALS’s datapoints carry no source).
    5a. Song 1996, Causatives and Causation (Longman), Appendix “Data base” — to see whether Navajo is in his sample and from which source, which would explain WALS 111A “Neither.”
    5b. ~~Goertz et al. 2006 pp. 10–11 at higher resolution~~ — done in v0.3 (§4c).
    5c. Young 2000 (The Navajo Verb System: An Overview) p. 239, for the posture-verb set as the source prints it and for any segmentation of bi-…ł in those forms.
    5d. Kibrik 1993 pp. 55–56 itself, for the Athabaskan “possessive” causative with its own examples (still no usable text layer).
  6. Not a substitute: Nichols’s Ahtna coding; Rice 1989 Slave; Japanese-comparison articles (none found).

6. Sources opened this deepen, and what failed

Opened and used (new or re-used with new weight):

  • Hale & Platero 1996 — primary. Full text via https://vdoc.pub/documents/navajo-reflexions-of-a-general-theory-of-lexical-argument-structure-2tm0gkgi68l0 (vdoc.pub extract, 2026-10-04). Simple vs complex labels; fire / shatter / melt / rope / walk / burp pairs; non-alternating list; causative-on-inherent-classifier notes.
  • Gessner 2003 PDF — https://suzannegessner.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/11/gessner2003-navajocausatives.pdf — page images rendered (pdftoppm) for diacritic check on the Hale & Platero / Hale 2000 reprints; laugh pair; Kibrik 1993:51 quotation; analytic gap.
  • Hale PA essay — https://dingo.sbs.arizona.edu/~hharley/courses/StuttgartSummerSchool/HaleNavajoVerb.pdf — productive causative / double classifier / labile vs unergative (English + structure; Navajo strings garbled, not reprinted).
  • McDonough Y&M guide, Kibrik 2005, Haspelmath 2008, Nichols 2023 — as in v0 (unchanged use).
  • WALS valueset 110A-nav — coding only; no Navajo example string.

Opened in the v0.2 increment (2026-10-06):

  • Goertz, Lenté, Adams, Begay & Chee 2006, SBPL 18 — UCSB PDF (URL in §4); text layer plus page images pp. 5, 6, 9. Analytic typology, -niinaa ‘because of’, active and stative ł causatives, directness conclusion.
  • WALS Online 110A-nav, 111A-nav (HTML and JSON), Chapters 110 and 111 (Song), and WALS CLDF values.csv / codes.csv / languages.csv (github.com/cldf-datasets/wals, master branch, fetched 2026-10-06).
  • Not opened: Song 1996 (book; publisher preview only shows the contents), Goertz et al. pp. 10–11 at higher resolution, Young 2000 p. 239 (their source for the sit/lie/stand pairs).

Opened in the v0.3 increment (2026-10-07):

  • Goertz et al. 2006 pp. 9–11 re-rendered at 300 / 600 dpi (files listed in §4c). §5.2 stative/positional causatives, Young 2000: 239 posture set as they reprint it, examples (21)–(24), (M)–(O). Young 2000 and Kibrik 1993 themselves not opened.

Failed or unreadable in v0.1 (2026-10-04):

  • Hale 2000 MITWPL chapter — no readable PDF (vdoc Cloudflare interstitial; ling-phil.mit.edu/papers/hale/papers/hale082.pdf is a different 9-page scanned Hale paper, not the Remarks chapter).
  • BLS download https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/download/1105/885 — HTTP 403 Forbidden (empty/forbidden body). Not OCR’d.
  • Kibrik 1993 PDF — still no usable text layer (not re-fetched as primary this increment).
  • studyres.com Hale Munro Platero inchoative — Cloudflare challenge; not used.
  • No Japanese-comparison article found.
  • No clean analytic Navajo causative example found (v0.1; superseded in part by Goertz et al. 2006 in v0.2, §4).

7. Refused

  • No claim that Navajo has, or lacks, the Japanese lexical vs productive -sase split. Not established in what was opened.
  • No repair of McDonough’s ØIPFV.1S under ‘he’s boiling it’.
  • No reprint of Hale PA essay’s font-garbled Y&M causative strings; no reprint of Gessner’s feed line as a Navajo form.
  • No tree, no vP derivation beyond naming Hale & Platero’s / Hale’s own labels; the prior note’s v = classifier is not re-argued.
  • Gessner’s bi- in unergative causatives is not treated as the yi-/bi-* inverse.
  • No invented analytic causative; no dopant / molecule stand-in.
  • No repair of Goertz et al.’s internal cross-references (they cite examples by numbers that do not match their numbering) or of their subclass lists; recorded as printed.
  • No reprint of the Kibrik-via-Young & Morgan segmented forms (I–L; damaged on the printed page itself, confirmed at 600 dpi), or of examples whose page image was not checked. (v0.3: the stative/positional forms (21)–(24), (M)–(O) are now reprinted from page images.)
  • No choice between the p. 9 and p. 11 spellings of the ‘sit down’ pair; no segmentation of bi-…ł in the positional forms; no Japanese posture-verb comparison; no chemical stand-in for keeping vs bringing about.
  • WALS’s Navajo “Neither” is not corrected or explained; only the conflict is recorded.
  • Bridge A not touched. (v0.2: the site page is rebuilt from this note; no other site claim changed.)

8. Finding for Grant (one sentence)

v0.3: Goertz et al. 2006’s positional causatives, now checked on the page images, put one Navajo stem through three event shapes — ‘he stood up’, ‘I stood him up’, and ‘I hold him standing’ — so the ł-causative can record a causer who keeps a state rather than brings about a change, with the held participant as object though it undergoes no change; that initiating-vs-maintaining cut is event structure, and the Japanese lexical-vs-productive split does not name it.

v0.2: The one opened Navajo causative typology (Goertz et al. 2006, built with native-speaker consultants) finally prints Navajo “analytic causatives,” but every one is a ‘because of’ or juxtaposed reason clause in which the cause is a postpositional object or a separate clause, not a causer argument, so in what is opened a causer role enters a Navajo verb only through the ł morphology — and WALS, with no source given, codes Navajo as having no morphological causative at all.

v0.1 (2026-10-04): Hale & Platero 1996 (now opened) name Navajo’s short ł-only pairs a simple transitivity alternation and the longer ł+y-+special-object pairs a complex causative, so fire/shatter/melt/rope reprint from that primary — still an Athabaskan-internal morphological length/complexity split, not sourced as Japanese lexical vs -sase.

Scout v0.3, 2026-10-07 PT (early morning; v0.2 2026-10-06 late evening). Not a derivation. No joint field. Bridge A unrevised. HIS phrase↔molecule frame SPECULATIVE only: on Grant’s view the causer would be one more phrase-level requirement written into the verb word; no chemical correlate is proposed here.

Corpus note: navajo-causative-split-scout-v0.md. Hale and Platero 1996 name a simple transitivity alternation and a complex causative. Fire, shatter, melt, and rope reprint from that primary. Analytic causatives appear only as reason clauses (Goertz et al. 2006), so a causer enters the verb only through ł morphology; WALS codes Navajo as lacking a morphological causative, unsourced. Positional ł causatives separate keeping a state from bringing about a change. It is not the Japanese lexical vs productive -sase cut. Not Bridge A. Not merged with movement or the typed-participant map.